今、LLVMのソースを読んでいます。そしたら、recompileAndRelinkFunctionなるメソッドを見つけました。後は、実行中のフレームを書き換える目処が付いたらLLVMでon-stack replacementできそうです。フレームを書き換えるところは、GC APIが有望そうなのです…