でもって今は

今は、yarv2llvmでRuby/SDLを動かそうとしています。今は、ウインドウが一瞬でてすぐ終わるというところまでできました。Ruby/SDLで定義されているメソッドやクラスの型情報を付加すると動きそうです。
本当はdxRubyが速そうで動かしてみたいのだけど、Cygwinでは動かないみたいです。dxRubyをCygwinで動かせるようにするのと、llvmrubyをmswin32版rubyで動くようにするのとどっちが大変かなーと考えています。